¡ÒÃͺÃÁ¤ÃÙàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×èͧ
"¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¤³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìẺºÙóҡÒ÷Õè¼ÙéàÃÕ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé"
¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡Òâͧ¤ÃÙ ã¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¤ÃÙà¾×èÍà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅФ³ÔµÈÒʵÃì¡ÅØèÁÀÒ¤à˹×͵͹º¹
¨Ñ´â´Â âçàÃÕ¹ÂؾÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ÃèÇÁ¡Ñº ʶҺѹÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ(ÊÊÇ·.)
Çѹ·Õè 9 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 ³ âçàÃÕ¹âŵÑʻҧÊǹá¡éÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ÒÃͺÃÁ | ÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ | ¢éͤÇÒÁ»ÃÐàÁÔ¹ËÅѧ¡ÒÃͺÃÁ
´Ã.͵Ԫҵ ࡵµÐ¾Ñ¹¸Øì áÅÐ ´Ã.ÈÔÃÔÇÃó ࡵµÐ¾Ñ¹¸Øì ä´éà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã㹡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡Òâͧ¤ÃÙã¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¤ÃÙà¾×èÍà»ç¹¼Ùé¹Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅФ³ÔµÈÒʵÃì¡ÅØèÁÀÒ¤à˹×͵͹º¹ «Öè§à»ç¹¤ÃÙÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡Éҵ͹µé¹¨Ó¹Ç¹ 32 ¤¹ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèä´é¹ÓàʹÍÁÕ·Ñ駡ÒúÃÃÂÒÂÊÅѺ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¡Òà ´Ñ§¹Õé 1)¡ÒúÃÃÂÒÂàÃ×èͧ “¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¤³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìẺºÙóҡÒ÷Õè¼ÙéàÃÕ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé 2) ¡Ô¨¡ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×èͧ “¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ¢Í§¾ÃиҵØËÑÇ¡ÅѺ” 3) ¡ÒúÃÃÂÒ “¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìẺºÙóҡÒüèÒ¹¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ ÇÑ´ÍØâÁ§¤ì ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè” 4) ¡Ô¨¡ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×èͧ “¹Ñ¡»Ñ¡ÉÕ¹éÍÂ䢻ÃÔȹҹ¡ã¹ÍØâÁ§¤ì” áÅÐ 5) ¡ÒúÃÃÂÒÂàÃ×èͧ “¶Í´ÃËÑÊ¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¼èÒ¹§Ò¹ÇԨє ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃá¹Ð¹ÓÊ×è͵èÒ§æ ãËéªÁ ·Ñé§â»ÊàµÍÃì ¤ÙèÁ×ͤÃÙ ¡ÒÃìµÙ¹ áÅÐÇÕ´Õ·Ñȹì â´Â¡ÒùÓàʹÍÊèǹãËè¨Ðà¹é¹¼Å§Ò¹ã¹ â¤Ã§¡ÒûÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÙóҡÒÃã¹ÁÔµÔ¤³ÔµÈÒʵÃì áÅÐâ¤Ã§¡ÒûÃÐÇѵÔÈÒʵÃìã¹ÁÔµÔÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì «Öè§ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ(Ê¡Ç.) áÅÐâ¤Ã§¡ÒúÙóҡÒä³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÅéÒ¹¹Ò«Öè§ä´éÃѺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇԨѨҡʶҺѹÈÖ¡ÉÒ¹âºÒÂÊÒ¸ÒóРÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
¢éͤÇÒÁ»ÃÐàÁÔ¹ËÅѧ¡ÒÃͺÃÁ
(ÊÔ觷Õè¤Ø³¤ÃÙä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁ㹤ÃÑ駹Õé )
“´Ã.͵Ԫҵ ·èÒ¹à»ç¹¤ÃÙÃØè¹ãËÁè·Õè·Ó§Ò¹´éÇÂã¨
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
"¹Çѵ¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒº¹ÃÒ¡ËéҢͧÀÙÁÔ»ÑÒä·Â" Áդس¤èÒÍÂèÒ§ÂÔè§
ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéà»ç¹á¹Ç·Ò§¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éÍÂèÒ§´ÕÂÔè§
¢Íà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé·èÒ¹áÅФ³Ð¹Ð¤ÃѺ ¢Í¢Íº¤Ø³ÇÔ·ÂÒ¡ÃáÅФ³Ð”
´Ã.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ ¨Ãà¡µØ Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹áÁè਴ÕÂìÇÔ·ÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
“¡è͹Í×è¹»ÃзѺã¨ÇÔ·Âҡ÷Ñé§ 2
·èÒ¹ÊÁ¡ÑºÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ ».àÍ¡ ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ÃÙéÅÖ¡ ÃÙé¨ÃÔ§
Ëèǧã»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅÐ͹Ҥµ¢Í§ªÒµÔ
¤Ô´ÇèÒ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ·Ø¡¤¹µéͧä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹
ä´éàËç¹µÑÇÍÂèÒ§á¹Ç·Ò§¡Òý֡¡Ãкǹ¡ÒäԴ ¡Ò÷ÓÇԨѠ¡Ò÷ӤèÒ ÇÔ¸ÕÇԨѠÏÅÏ
ä´éá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÊ͹à´ç¡áººÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駼ÙéàÃÕ¹áÅмÙéÊ͹
·ÓãË餳ԵÈÒʵÃìà»ç¹ÇÔªÒ·ÕèäÁèÂÒ¡ÍÂèÒ§·Õèà¤ÂËÇÒ´¡ÅÑÇ /
Í.´Ã.·Ñé§ 2 à¡è§ÁÒ¡¨ÃÔ§æ à»ç¹ºØ¤Åҡ÷ÕèÁդس¤èÒ
ÍÒ¨ÒÃÂ줧ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÇèÒä´é·ÓºØ¡ØÈŵèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔÍÂèÒ§ãËèËÅǧ
͹Ҥµ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ 2 µéͧà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒä»ÍÕ¡ä¡Å
¢ÍÃèÇÁà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé Í.´Ã.͵Ԫҵ áÅÐ Í.´Ã.ÈÔÃÔÇÃó ࡵµÐ¾Ñ¹¸Øì
ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡Ò÷ӧҹµèÍ仹ҹà·èÒ¹Ò¹ áÅдÙáÅÊØ¢ÀÒ¾´éǹФР¢Íº¤Ø³¤èÐ /
¶Ö§áÁéäÁèä´éÊ͹ ´Ã.͵Ԫҵ ·ÕèÂؾÃÒªÏ
áµè¡çÀÙÁÔã¨ã¹à¾ªÃÂؾÃÒªÏ àÁç´¹Õé¤èД
ÍÒ¨ÒÃÂìÈÔÃԾà ËÃËÁǧÈì ¤ÃÙ¼ÙéàªÕèÂǪÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì âçàÃÕ¹ÂؾÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
“ä´éá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒúÙóҡÒäÇÒÁÃÙéËÅÒÂæ ÇÔªÒà¢éÒ´éÇ¡ѹ
/
ä´éá¹Ç·Ò§¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤èÒÂà¾×è;Ѳ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐËìãËé¹Ñ¡àÃÕ¹«Öè§à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèʹء
µ×è¹àµé¹ ä´é»¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ áÅÐä´é¤ÇÒÁÃÙé /
ä´éáËÅè§àÃÕ¹ÃÙé áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹ÒÊ×èÍ (www.atichart.com)
/ ä´éà·¤¹Ô¤¡ÒÃà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã㹡ÒÃͺÃÁ /
¢Íª×èͪÁ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ã¹¡Ò÷ӧҹ ºÃÃÂÒÂä´éʹء
äÁè¹èÒàº×èÍ áÅÐãËé¤ÇÒÁÃÙéËÅÒÂæ ÈÒʵÃì¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹èÒÍÑȨÃÃÂì
áÅÐËÇѧÇèÒ¤§ä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¤Óá¹Ð¹Ó
㹡ÒèѴ·Ó¤èÒÂãËé¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹âÍ¡ÒʵèÍæ ä»”
ÍÒ¨ÒÃÂì¹ÒÃÕÃѵ¹ì ¾ÔÃÔÂоѹ¸ØìÊ¡ØÅ âçàÃÕ¹¨ØÌÒÀóÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ àªÕ§ÃÒÂ
“ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙé ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁºÙóҡÒÃËÅÒÂæ ÊÒÃÐ
â´Â੾ÒСÒÃÊÍ´á·Ã¡¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
/ ¹Ó¤ÇÒÁÃÙéä»ãªéä´éËÅÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ ·Õè»ÃзѺ㨤×Í
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§à¨´ÕÂì «Ö觨йÓä»ÇÑ´¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§µé¹äÁéÂ×¹µé¹ã¹âçàÃÕ¹ä´é
à»ç¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡Ô¨¡ÃÃÁªØÁ¹ØÁ¾Ä¡ÈÒʵÃì áÅк·àÃÕ¹ Á.3
àÃ×èÍ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ”
ÍÒ¨ÒÃÂìÊ´ÈÃÕ ÊÒ´Íè͹ âçàÃÕ¹ÊÒÁѤ¤ÕÇÔ·ÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
“ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¤³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìẺºÙóҡÒ÷Õè¼ÙéàÃÕ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§à¨´ÕÂì ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ¢Í§¾ÃиҵØËÑÇ¡ÅѺ ¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§áÁè¹éÓ
¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒÇÑ´ÍØâÁ§¤ì "¹Ñ¡»Ñ¡ÉÕ¹éÍÂ䢻ÃÔȹҹ¡ã¹ÍØâÁ§¤ì"
¶Í´ÃËÑÊ¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé¡ÒÃÊ͹¼èÒ§ҹÇԨѠ/
ÊÔ觷Õèä´éÃѺÃÙé¨Ð¹Óä»ãªé»ÃÐÂØ¡µìãªé㹡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéä´é·Ø¡àÃ×èͧ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹
«Öè§à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèá»Å¡ãËÁè ¹èÒʹ㨠à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö·Óä´é
áÅÐÁÕÊèǹÃèÇÁ à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
«Ö觤ҴÇèÒ¨Ðà¡Ô´Í§¤ì¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÂÑè§Â×¹¡Ñº¼ÙéàÃÕ¹”
ÍÒ¨ÒÃÂì´Ç§à´×͹ ¾Ø¡¨Í¹ âçàÃÕ¹à¶Ô¹ÇÔ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
“ä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÔ觵èÒ§æ ·ÕèàÃÒʹã¨
/ ä´éá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¡ÒúÙóҡÒäÇÒÁÃÙéÊÒ¢ÒÇÔªÒµèÒ§æ
à¢éÒ´éÇ¡ѹ / ä´éá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤èÒµèÒ§æ
ÀÒÂã¹âçàÃÕ¹ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ /
ä´éá¹Ç¤Ô´·ÕèÇèÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§ ¡Òú͡µèÍ ¾Ù´¤ØÂ
áÅÐà»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁ¤Ô´ à»ç¹ÊÔ觴շÕèÊÒÁÒöÊ觼ÅãËéàÃÒ
à¡Ô´á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÃ×Í¡ÒÃÇԨѵèÍä» /
ä´éá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒèѴ·ÓÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ
¹èÒʹã¨ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹”
ÍÒ¨ÒÃÂì³ÕÇÑÅÂì äªÂǧ¤ì âçàÃÕ¹á¨éËèÁÇÔ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
“ÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙé·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃͺÃÁ¤ÃÑ駹Õéä»ãªé㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
/ à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´á»Å¡æ ãËÁèæ ·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»ãªé㹡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
/ ÍÒ¨ÒÃÂìãËé¤ÇÒÁÃÙéáÅéǼÙé¿Ñ§à¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹àµé¹
ÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙéã¹ÊÔ觷ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¹ÓàÊ¹Í ·ÓãËé¼Ùéà¢é¡ÒÃͺÃÁÃÙéÊÖ¡äÁèàº×èÍ
§èǧÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà¢éÒÃѺͺÃÁ”
ÍÒ¨ÒÃÂì¡ÁÅÃѵ¹ì ªÑÂÇØ²Ô âçàÃÕ¹áÁèá¨èÁ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
“ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÙóҡÒáÒÃÊ͹§èÒÂæ
¨Ò¡ÊÔ觷Õèã¡ÅéµÑÇ ÁÒãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑµÔ ·ÓãËé¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ʹع¡Ê¹Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹äÁèàº×èÍ˹èÒÂ
à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹èÒµ×è¹àµé¹áÅеԴµÒÁÍÂÙèàÊÁÍ
áÅШйӤÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ãкǹ¡Òý֡ãËéà´ç¡ÃÙé¨Ñ¡¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐËì ¡ÒõÑ駤ӶÒÁ
ä»ãªé / ÇÔ·ÂҡúÃÃÂÒÂʹء äÁèÃÙéÊÖ¡àº×èÍ
áÅÐÁÕÊ×èÍ·Õè¹èÒʹã¨ãËé´ÙµÅÍ´àÇÅÒ”
ÍÒ¨ÒÃÂìຨÁÒÊ ªÑÂÇÔÊÔ·¸Ôì âçàÃÕ¹áÁè਴ÕÂìÇÔ·ÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ
“ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÙóҡÒä³ÔµÈÒʵÃìáÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÑºÈÒʵÃìÍ×è¹æ
ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ä´éÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÓᾧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè
áÅФÇÒÁÅѺ¢Í§à¨´ÕÂìËÑÇ¡ÅѺ
¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂìáÅФÇÒÁ¹èÒ·Ö觢ͧÇÑ´ÍØâÁ§¤ì¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙé¾ÃéÍÁ¤ÅÔ»ÇÕ´Õâͧ͢ÍÒ¨ÒÃÂìä»à»Ô´ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù
à¾×èÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éàËç¹»ÃÐ⪹ìáÅФس¤èÒ¢ͧÇÔªÒ¤³ÔµÈÒʵÃìµèͪÕÇÔµ¢Í§µ¹
¹Óá¹Ç¤Ô´¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§à¨´ÕÂìãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·´Åͧ»¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§
â´Â¨Ð¹Óä»»ÃÐÂØ¡µì¡Ñºà¹×éÍËÒÇÔªÒµÃÕ⡳ÁÔµÔ
¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊ͹¤³ÔµÈÒʵÃìâ´Âãªé¡Ô¨¡ÃÃÁ·´Åͧ»¯ÔºÑµÔãËéàË繨ÃÔ§”
ÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñ·¸Á¹ ÍÑ¡É÷Ѻ âçàÃÕ¹á¨é§ËèÁÇÔ·ÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
“ÃѺ·ÃÒºÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁẺºÙóҡÒÃÇÔªÒ¾×é¹°Ò¹ãËéà¢éҡѺªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
áÅÐÊÒÁÒöãªé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÇÔªÒ¡ÒõÒÁËÒËÃ×ÍÊ×ͤé¹ÃèͧÃÍ¢ͧʹյ´éÇÂà·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁè
áÅÐà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹èÒʹã¨
·ÓãËé¼ÙéàÃÕ¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ /
¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙé·Õèä´éÃѺ任ÃÐÂص¡ìãªéã¹ÇÔªÒ·Õèµ¹àͧà¤ÂÃѺ¼Ô´ªÍÅ
áÅШкÙóҡÒáѺÇÔªÒµèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ”
ÍÒ¨ÒÃÂìÈÔÃÒÀÃ³ì ¨Ñ¹·ÃÊÔÃÔ¡ØÅ âçàÃÕ¹áÁèÃÔÁÇÔ·ÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè